1 00:01:26,308 --> 00:01:27,892 <ط>- نعم؟ - أهلا، مساء الخير. 2 00:01:28,850 --> 00:01:29,850 ريتا ميلون؟ 3 00:01:30,975 --> 00:01:31,975 أنا قادم! 4 00:01:35,600 --> 00:01:36,475 - مرحبا. - مرحبًا. 5 00:01:36,558 --> 00:01:37,558 مساء الخير. 6 00:01:38,475 --> 00:01:39,850 لقد جئت من خيسوس ميلون. 7 00:01:41,600 --> 00:01:42,850 من أنت بحق الجحيم؟ 8 00:01:42,933 --> 00:01:45,308 أنا جان سوريل من يوليسيس تشيست. 9 00:01:45,392 --> 00:01:47,058 أريد أن أعرف، فهو من جعله في السماء. 10 00:01:47,142 --> 00:01:50,933 - المهم ما يجب علي... - اخرج! لا أريد أن أسمع ذلك. 11 00:01:55,600 --> 00:01:56,600 ريتا... 12 00:02:00,767 --> 00:02:01,892 توفي والدك. 13 00:02:10,142 --> 00:02:11,142 أنا آسف. 14 00:02:20,933 --> 00:02:22,850 إنها رغبة والدك الأخيرة. 15 00:02:26,850 --> 00:02:29,558 لقد جئت من طريق طويل لأوصلها إليك، من فضلك. 16 00:02:38,850 --> 00:02:40,392 يدخل. 17 00:02:46,808 --> 00:02:48,892 انتظر هنا. ثانية واحدة. 18 00:03:16,975 --> 00:03:17,975 ما هذا؟ 19 00:03:18,850 --> 00:03:22,142 قبل أن يموت، لقد استأجرني لتسليم هذا له. 20 00:03:23,725 --> 00:03:25,808 - افتح من فضلك. - لا، لا، افتحه بنفسك. 21 00:03:28,308 --> 00:03:29,308 كما تريد. 22 00:03:31,933 --> 00:03:35,767 ماذا سترى إنها مسألة شخصية لوالدك. 23 00:03:36,600 --> 00:03:38,933 ريتا ليس لديها أي مسؤولية. 24 00:03:41,308 --> 00:03:44,308 ولو أحضرناها لك كان ذلك لأنني اعتقدت أنني أستطيع مساعدتها. 25 00:03:45,767 --> 00:03:48,142 - نحن نعرف الكثير عن... - افتحه مرة واحدة وإلى الأبد. 26 00:03:58,517 --> 00:03:59,683 ما هذا؟ 27 00:04:00,600 --> 00:04:01,767 فيديو. 28 00:04:02,850 --> 00:04:04,600 سأتركها لرؤيتها. 29 00:04:07,975 --> 00:04:08,975 لا. 30 00:04:11,267 --> 00:04:12,267 هو. 31 00:04:13,392 --> 00:04:14,392 هل هو متأكد؟ 32 00:04:32,767 --> 00:04:33,767 جيد... 33 00:04:35,808 --> 00:04:37,558 من أعماق قلبي... 34 00:04:39,100 --> 00:04:40,808 أرجو أن تسامحني. 35 00:04:42,308 --> 00:04:43,308 إنها الحقيقة. 36 00:04:48,600 --> 00:04:50,850 كما تعلم، إنه يعذبني... 37 00:04:51,475 --> 00:04:53,975 ... لم أكن سعيدًا أبدًا مثلما كنت معك. 38 00:04:56,600 --> 00:04:58,225 ولا حتى مع والدتك. 39 00:05:00,600 --> 00:05:02,600 كنت خائفًا جدًا من أن تكون وحيدًا! 40 00:05:06,850 --> 00:05:10,100 <ط> ولكن لنكون صادقين، أنا من كان يجب أن أتجنبه. 41 00:05:11,142 --> 00:05:12,850 أتمنى لو فعلت ذلك. 42 00:05:19,767 --> 00:05:20,767 سامحني. 43 00:05:21,850 --> 00:05:23,350 حتى لو كان قليلاً. 44 00:05:28,725 --> 00:05:29,725 أنا أحبك. 45 00:05:37,725 --> 00:05:38,725 الآن وإلى الأبد. 46 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 وداعا يا حبيبتي 47 00:06:05,767 --> 00:06:07,350 هل انتحرت؟ 48 00:06:08,142 --> 00:06:09,142 نعم. 49 00:06:10,933 --> 00:06:11,933 كيف؟ 50 00:06:13,392 --> 00:06:14,392 لقد شنق نفسه. 51 00:06:15,767 --> 00:06:16,767 عندما غادرنا. 52 00:06:24,850 --> 00:06:25,850 سأعود حالا. 53 00:06:46,058 --> 00:06:47,392 القرف، القرف! 54 00:07:21,308 --> 00:07:22,308 ريتا! 55 00:07:24,142 --> 00:07:25,142 ريتا! 56 00:07:27,475 --> 00:07:28,892 ريتا، ما الأمر؟ 57 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 ريتا! 58 00:08:07,850 --> 00:08:09,642 لماذا أظهرت لي هذا الفيديو؟ 59 00:08:11,892 --> 00:08:14,725 إذا كنت قد رأيت ذلك بالفعل، لماذا أظهرت ذلك لي؟ 60 00:08:15,183 --> 00:08:16,183 إنها وظيفتي. 61 00:08:18,183 --> 00:08:20,975 وعلاوة على ذلك، وأنا أعلم أيضا الذي يدمر حياة شخص ما. 62 00:08:22,558 --> 00:08:23,558 هل تعلم؟ 63 00:08:25,058 --> 00:08:26,683 حياة من؟ 64 00:08:27,267 --> 00:08:28,475 لا يهم. 65 00:08:31,892 --> 00:08:32,892 لكن... 66 00:08:33,892 --> 00:08:36,183 - والدي كان وحشا. - أتصور ذلك. 67 00:08:36,850 --> 00:08:40,600 وعاش مستهلكًا بالندم، بسبب الذنب.. 68 00:08:41,975 --> 00:08:43,142 .. هوسك 69 00:08:44,850 --> 00:08:46,808 لكن أكثر ما كان يخشاه.. 70 00:08:48,183 --> 00:08:49,975 ...كان ليتوقف عن الوجود بالنسبة لك. 71 00:08:59,350 --> 00:09:02,183 لأني أعتقد أن من أجل المغفرة كن صادقًا، 72 00:09:02,267 --> 00:09:04,392 عليك أن تطلب ذلك وجهاً لوجه، 73 00:09:05,267 --> 00:09:06,892 العين بالعين. 74 00:09:37,308 --> 00:09:39,183 داخل كل واحد منا 75 00:09:40,308 --> 00:09:42,558 هناك نافذة تطل على الجحيم. 76 00:09:48,642 --> 00:09:50,142 الجحيم... 77 00:09:50,517 --> 00:09:53,683 ... حيث الأحداث التي ميزت مصيرنا 78 00:09:55,308 --> 00:09:57,392 محفورة في ذاكرتنا 79 00:09:57,850 --> 00:09:59,767 كما لو كان موسومًا بمكواة. 80 00:10:20,267 --> 00:10:22,267 ولكن هناك تعذيبًا أسوأ: 81 00:10:23,975 --> 00:10:27,267 عندما ندرك أن كل ما فعلناه للآخرين، 82 00:10:27,392 --> 00:10:28,725 في الواقع... 83 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 ...لقد فعلنا ذلك بأنفسنا. 84 00:10:47,975 --> 00:10:51,600 لقد أمضيت 20 عامًا أمام هذه النافذة. 85 00:10:55,600 --> 00:10:58,142 أواجه خصمي. 86 00:11:43,892 --> 00:11:52,975 . 87 00:12:03,558 --> 00:12:04,933 ماكس، مرحبا، مرحبا، مرحبا! 88 00:12:07,558 --> 00:12:08,558 دعنا نذهب. 89 00:12:08,850 --> 00:12:10,975 هيا يا ماكس، لقد تأخرنا. 90 00:12:11,058 --> 00:12:12,683 انتبه لرأسك. 91 00:12:33,808 --> 00:12:35,225 أرسلها للداخل. 92 00:12:38,933 --> 00:12:39,933 بين. 93 00:12:41,850 --> 00:12:44,225 السيدة ريتا ميلين، الاستشارة الأولى. 94 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 شكرًا. 95 00:12:57,392 --> 00:12:58,558 صباح الخير يا ريتا. 96 00:13:00,308 --> 00:13:01,475 صباح الخير. 97 00:13:01,767 --> 00:13:02,850 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 98 00:13:08,308 --> 00:13:09,308 حسنا... 99 00:13:13,808 --> 00:13:16,767 الصراحة...شي.. 100 00:13:19,975 --> 00:13:22,392 لا أعرف من أين أبدأ. 101 00:13:24,850 --> 00:13:26,142 يتعلق الأمر بزوجي. 102 00:13:26,267 --> 00:13:30,558 حسنا، يمكنك أن تخبرني عن ذلك، ولكن نحن هنا للحديث عنك، حسنًا؟ 103 00:13:30,767 --> 00:13:33,308 - نعم بالطبع. - قل ذلك بعد ذلك. 104 00:13:37,600 --> 00:13:41,392 التقيت أنا وزوجي قبل خمس سنوات. 105 00:13:42,183 --> 00:13:44,892 لقد كانت خمس سنوات سعيدة. 106 00:13:45,767 --> 00:13:49,267 وكل شيء كان يسير على ما يرام، حتى قبل أيام قليلة.. 107 00:13:50,475 --> 00:13:52,600 وفجأة يذهب كل شيء.. 108 00:13:52,683 --> 00:13:54,683 ...انهارت. 109 00:13:55,975 --> 00:13:59,600 لقد اكتشفت أنك مهووس مع امرأة أخرى. 110 00:13:59,767 --> 00:14:00,975 بالفعل قبل أن تقابلني. 111 00:14:03,142 --> 00:14:07,350 التقينا في سويسرا، لأن فهو يعمل بجد من أجل وظيفته. 112 00:14:07,475 --> 00:14:09,975 - لديك شركة. - آسف ريتا، ولكن... 113 00:14:10,100 --> 00:14:11,767 لقد اتفقنا على أن نتحدث عنك. 114 00:14:11,850 --> 00:14:14,808 تقول زوجها إنه مهووس بامرأة أخرى. 115 00:14:15,142 --> 00:14:16,850 ما هو شعورك حيال هذا؟ 116 00:14:18,267 --> 00:14:20,183 حتى أنه لا يخونني بها. 117 00:14:21,600 --> 00:14:22,808 لكنه... 118 00:14:24,100 --> 00:14:27,600 لا يمكنك إخراجها من رأسك، انها مثل مثالية. 119 00:14:29,975 --> 00:14:30,975 جان... 120 00:14:31,892 --> 00:14:33,558 إنه اسم زوجي. 121 00:14:33,975 --> 00:14:36,308 جان شخص حساس للغاية. 122 00:14:37,183 --> 00:14:38,767 إنه يخفيه بشكل جيد للغاية. 123 00:14:39,350 --> 00:14:41,350 لكنني أعلم أنك مهووس بها. 124 00:14:43,183 --> 00:14:45,350 وحتى الآن، لم أكن أدرك ذلك. 125 00:14:46,600 --> 00:14:47,600 أنا غبي جدا! 126 00:14:48,850 --> 00:14:51,475 وكأن هذه المرأة قد ترك فراغا. 127 00:14:52,267 --> 00:14:53,267 داخله. 128 00:14:56,058 --> 00:14:57,183 حسنا... 129 00:14:57,975 --> 00:14:59,183 كيف حال جان؟ 130 00:15:02,475 --> 00:15:04,267 لن نتحدث عني؟ 131 00:15:05,100 --> 00:15:08,975 نعم، ولكن أريد أن أعرف كيف تصف ذلك، لفهم من أين تأتي المشاعر. 132 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 بالطبع. 133 00:15:13,350 --> 00:15:14,517 حسنا... 134 00:15:15,975 --> 00:15:17,392 جان هو ... 135 00:15:17,933 --> 00:15:20,850 إنه رجل جذاب للغاية. لقد كان دائما جذابا للغاية. 136 00:15:21,767 --> 00:15:23,767 إنه قوي، طويل القامة، هكذا... 137 00:15:25,600 --> 00:15:28,975 ولديه عيون زرقاء وخضراء وجميلة. 138 00:15:34,308 --> 00:15:36,183 ريتا، لماذا أتيت إلى هنا؟ 139 00:15:36,850 --> 00:15:38,475 أشير إلى التشاور. 140 00:15:41,142 --> 00:15:42,767 كما كنت أقول... 141 00:15:44,100 --> 00:15:46,100 لقد عدنا من سويسرا مؤخرا. 142 00:15:46,767 --> 00:15:50,517 هناك، كان كل شيء مثاليًا، لكننا الآن هنا و... 143 00:15:51,350 --> 00:15:52,517 كل شيء تغير. 144 00:15:54,558 --> 00:15:57,725 لم تلمسني منذ أسابيع وتحدثنا بالكاد. 145 00:16:00,308 --> 00:16:01,850 لا أعرف ماذا أفعل. 146 00:16:04,850 --> 00:16:07,850 لقد سألتك ألف مرة ما بك؟ لكنه لا يجيبني. 147 00:16:09,850 --> 00:16:11,517 لكني أعرف ما لديه. 148 00:16:13,142 --> 00:16:14,808 لماذا... 149 00:16:15,725 --> 00:16:17,558 عندما كنا نقوم بالتغيير، 150 00:16:18,058 --> 00:16:19,725 لقد فتحت صندوقا... 151 00:16:20,183 --> 00:16:23,225 ...ووجدت بعض الرسائل أن المرأة كتبت له. 152 00:16:24,350 --> 00:16:27,558 وكانت هناك أيضا صور فوتوغرافية. والرسومات. 153 00:16:29,517 --> 00:16:31,017 جميل! 154 00:16:31,767 --> 00:16:33,475 لها، عارية. 155 00:16:35,683 --> 00:16:36,850 عالم كامل. 156 00:16:40,850 --> 00:16:42,642 أريد استعادته. 157 00:16:43,142 --> 00:16:45,392 لذلك استأجرت محققًا خاصًا 158 00:16:45,850 --> 00:16:48,142 للعثور على المرأة ومعرفة ما هي عليه. 159 00:16:49,850 --> 00:16:51,683 لهذا السبب أنا هنا. 160 00:16:53,850 --> 00:16:55,475 ماذا؟ 161 00:16:58,058 --> 00:16:59,183 غادر من فضلك. 162 00:16:59,558 --> 00:17:02,183 أخبرني المحقق أنك امرأة متزوجة سعيدة وسعيدة. 163 00:17:02,308 --> 00:17:05,767 - كارم، اتصلي بالأمن. - أعلم أنك لا تتواصلين. 164 00:17:05,850 --> 00:17:09,767 - اخرج من هنا من فضلك. - أنت لا تعرف شيئاً عن الحروف... 165 00:17:10,308 --> 00:17:11,808 - ليس لدي أي شيء ضدك. - اخرج. 166 00:17:11,892 --> 00:17:14,350 - أريدك فقط أن تساعديني.. - غادر من فضلك! 167 00:17:23,475 --> 00:17:25,350 - لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. - الخارج. 168 00:17:27,308 --> 00:17:28,308 اتصل بي. 169 00:19:05,683 --> 00:19:07,100 مرحبًا! 170 00:19:09,975 --> 00:19:10,975 مرحبًا! 171 00:19:17,850 --> 00:19:18,850 نيكو. 172 00:19:21,767 --> 00:19:22,767 نيكو؟ 173 00:19:27,850 --> 00:19:29,142 مرحبًا؟ 174 00:19:31,850 --> 00:19:33,475 هل يوجد أحد هنا؟ 175 00:19:38,725 --> 00:19:39,725 مفاجأة! 176 00:19:40,392 --> 00:19:41,892 ما هذا؟ 177 00:19:41,975 --> 00:19:44,392 - إنه كرنفال، أنا ميت. - كرنفال؟ 178 00:19:44,517 --> 00:19:46,017 - لدي الكثير... - غدا. 179 00:19:46,100 --> 00:19:48,892 - غدا هو الكرنفال؟ - هل نسي؟ إنه الغد. 180 00:19:48,975 --> 00:19:51,767 - أمي، أنا أتدرب على الموت... - دعني أرى. 181 00:19:51,850 --> 00:19:53,350 هذا هو المفضل لدي. 182 00:19:55,267 --> 00:19:57,100 ثم هذا... 183 00:19:57,850 --> 00:20:01,892 هذا، هذا...! هل أطعموا جون سيلفر؟ 184 00:20:03,767 --> 00:20:05,850 - سيم. - نعم؟ هل غيروا الماء؟ 185 00:20:06,767 --> 00:20:07,767 لا... 186 00:20:07,975 --> 00:20:09,850 - تامبام... - آنا، آنا... 187 00:20:10,475 --> 00:20:11,975 آنا، هذا يكفي. 188 00:20:12,850 --> 00:20:15,017 - انزعها، دعونا نتناول العشاء. - ولكن يا أمي...! 189 00:20:15,100 --> 00:20:17,850 - في الأسفل، ماكس نائم. - لا بأس. 190 00:20:23,100 --> 00:20:26,100 - كيف هو يومك، فيوليتا؟ - سارت الأمور على ما يرام. 191 00:20:27,517 --> 00:20:29,267 - هل أنت متأكد؟ - سيم. 192 00:20:31,767 --> 00:20:33,517 لقد أخافوني حقًا. 193 00:20:35,600 --> 00:20:37,892 - لقد استضافنا ماكس هنا بعد ظهر أحد الأيام! - إنتو؟ 194 00:20:38,850 --> 00:20:41,392 البكاء والصراخ ... 195 00:20:42,850 --> 00:20:45,600 - هل تعمل الليلة؟ - لا. 196 00:20:45,892 --> 00:20:47,350 - ما هذا؟ - يا ماذا؟ 197 00:20:47,975 --> 00:20:48,975 هذا. 198 00:20:49,683 --> 00:20:50,850 هذا؟ لا شئ. 199 00:20:51,850 --> 00:20:54,892 - العلاقات. - ستعملين الليلة.. 200 00:20:58,975 --> 00:21:01,850 - سأذهب للاستحمام قبل العشاء. - نعم. 201 00:21:04,392 --> 00:21:05,850 ما هو لتناول العشاء؟ 202 00:21:06,683 --> 00:21:07,683 رافيول. 203 00:25:19,850 --> 00:25:23,267 - كل شيء إلى الماء! - نعم، كل شيء في الماء! 204 00:25:23,350 --> 00:25:25,475 - الجو متجمد! - لا تكون سيسي! 205 00:25:27,850 --> 00:25:31,308 - هيا جان! - هيكتور، وأنت أيضا! 206 00:25:34,308 --> 00:25:35,308 تعال! 207 00:25:36,725 --> 00:25:37,850 في الماء، هيكتور! 208 00:26:54,850 --> 00:26:56,183 نيكو. 209 00:26:56,850 --> 00:26:58,142 سأكون هناك في لحظة. 210 00:26:58,850 --> 00:27:00,767 - انتظر، انتظر. - أذهب. 211 00:27:00,975 --> 00:27:02,850 لا، توقف. 212 00:27:04,475 --> 00:27:05,475 لقد صمت. 213 00:27:27,975 --> 00:27:28,767 نيكو... 214 00:27:28,850 --> 00:27:29,850 نيكو! 215 00:27:32,183 --> 00:27:33,183 نيكو! 216 00:27:34,183 --> 00:27:35,183 نيكو! 217 00:27:35,683 --> 00:27:36,683 اللعنة، نيكو! 218 00:27:40,517 --> 00:27:41,517 حقا، نيكو؟ 219 00:28:13,308 --> 00:28:14,850 - أختك؟ - إنه نائم. 220 00:28:16,600 --> 00:28:18,392 أحضر رجل حقيبة ظهره. 221 00:28:18,850 --> 00:28:20,975 لقد تركتها على الشاطئ بالأمس. 222 00:28:22,392 --> 00:28:24,350 - لا بأس. - إنها هناك. 223 00:28:50,850 --> 00:28:53,142 إذا قلت أنني سأذهب إلى المتجر، ذلك لأنني سأذهب إلى المتجر! 224 00:28:53,392 --> 00:28:55,183 سأفعل شيئا آخر. 225 00:28:55,600 --> 00:28:57,558 خلاف ذلك، الجميع في إجازة إلا أنا. 226 00:28:58,350 --> 00:28:59,850 لم أشترك في هذا! 227 00:29:01,850 --> 00:29:03,933 ما خطبك يا لورا؟ 228 00:29:04,100 --> 00:29:06,892 لديه مخلفات رهيبة. هيا، مرر الكاتشب. 229 00:29:06,975 --> 00:29:08,517 هذا ليس عذرا. 230 00:29:12,308 --> 00:29:14,308 عملت والدتك طوال الصباح 231 00:29:14,850 --> 00:29:17,683 بينما كنتما نائمين. - وكنت تشاهد؟ 232 00:29:18,142 --> 00:29:20,850 - لا تجيبني. - لقد سألت للتو. 233 00:29:20,933 --> 00:29:22,850 لورا، لا تكوني وقحة. 234 00:29:22,933 --> 00:29:25,225 - ''مشاغب''. - هل تريد صفعة؟ 235 00:29:25,767 --> 00:29:26,767 ينسى. 236 00:29:27,183 --> 00:29:28,183 احرص! 237 00:29:28,600 --> 00:29:30,683 - فتيات! - دعونا نأكل، اللعنة! 238 00:29:34,850 --> 00:29:36,683 خذ هذا وتناول الطعام. 239 00:29:47,683 --> 00:29:48,683 أنا آكل. 240 00:29:51,767 --> 00:29:53,350 فيوليت ماذا تفعلين؟ 241 00:29:57,767 --> 00:29:59,850 - طعمها مثل كوز الصنوبر. - تناول الطعام هناك، اذهب! 242 00:30:01,600 --> 00:30:04,100 - أم! - لقد سئمت من هذا، اللعنة! 243 00:30:05,308 --> 00:30:06,600 إنهم يشبهون الأطفال! 244 00:30:07,350 --> 00:30:08,600 لورا، ماذا يحدث؟ 245 00:30:08,933 --> 00:30:10,933 - لورا! - إنها عاهرة! 246 00:30:11,017 --> 00:30:12,558 - ماذا أنت... - عاهرة! 247 00:30:12,642 --> 00:30:14,725 لقد وصل! هل وصل الأمر إلى هذا؟ 248 00:30:14,975 --> 00:30:16,892 هل تعرف ماذا أيضًا؟ دعنا نذهب! 249 00:30:17,308 --> 00:30:20,058 - إلى أين؟ - العودة إلى المنزل، ومشاهدة السباق. دعنا نذهب! 250 00:30:21,267 --> 00:30:23,308 - سأبقى. - اسكت! احصل على الأشياء الخاصة بك. 251 00:30:23,392 --> 00:30:24,558 فيوليت من فضلك... 252 00:30:27,350 --> 00:30:28,350 هيا! 253 00:30:30,850 --> 00:30:31,933 ماذا تفعل؟ 254 00:30:32,392 --> 00:30:33,392 عاهرة! 255 00:30:33,475 --> 00:30:35,558 - لورا! - اللعنة يا رجل! البنفسجي! 256 00:30:35,892 --> 00:30:36,892 البنفسجي! 257 00:30:37,683 --> 00:30:38,850 البنفسجي! 258 00:30:39,850 --> 00:30:41,225 اللعنة! 259 00:30:42,600 --> 00:30:43,850 البنفسجي! 260 00:30:46,975 --> 00:30:47,975 البنفسجي! 261 00:30:51,850 --> 00:30:53,308 - البنفسجي! - ماذا يحدث هنا؟ 262 00:30:53,392 --> 00:30:56,350 البنفسجي! أنا لا أمزح، هيا. 263 00:30:57,308 --> 00:30:59,267 - دعنا نذهب إلى المنزل. - لن أذهب. 264 00:30:59,350 --> 00:31:02,100 لا تجعلني غاضبا. هذا الرجل هو بوم. 265 00:31:02,308 --> 00:31:05,475 قضاء الصيف هنا التقاط وإلقاء الفتيات. 266 00:31:06,100 --> 00:31:07,600 هيا، دعنا نذهب. 267 00:31:09,142 --> 00:31:10,475 أبي، من فضلك. 268 00:31:11,100 --> 00:31:13,558 أعطني الخوذة. ماذا فعلت لك؟ 269 00:31:13,850 --> 00:31:15,475 - اسمع... - احذر أيها الأحمق. 270 00:31:15,558 --> 00:31:16,558 هادئ. 271 00:31:16,767 --> 00:31:18,267 - النزول من الدراجة. - لا. 272 00:31:18,350 --> 00:31:19,892 - فيوليتا، انزلي عن الدراجة! - اسمع... 273 00:31:19,975 --> 00:31:21,850 وأخبر صديق أختك 274 00:31:21,933 --> 00:31:24,850 لا تلمسني مرة أخرى، وإلا سأضربه ضربًا مبرحًا. 275 00:31:24,933 --> 00:31:26,308 إنه ليس صديقها. 276 00:31:26,392 --> 00:31:28,350 - النزول من الدراجة! - أنت تؤذيني! 277 00:31:28,475 --> 00:31:29,850 - لقد وصل! - بحق الجحيم...؟ 278 00:31:31,933 --> 00:31:33,058 ارتدي خوذتك! 279 00:31:38,767 --> 00:31:39,767 البنفسجي! 280 00:31:40,183 --> 00:31:41,183 البنفسجي! 281 00:32:07,308 --> 00:32:08,308 لذا؟ 282 00:32:11,850 --> 00:32:12,850 الفاكهة والكوريزو؟ 283 00:34:22,475 --> 00:34:25,142 السيدة ميلن، تركت مجلدًا في مكتبي. 284 00:34:25,850 --> 00:34:30,683 يمكنك استلامها غدًا عند الساعة 4 مساءً، في كافيه ديل سنتر بجوار العيادة. 285 00:34:31,517 --> 00:34:32,517 شكرًا لك. 286 00:36:37,308 --> 00:36:38,725 - مرحبا. - على قيد الحياة. 287 00:36:41,183 --> 00:36:44,142 - كيف حالك؟ - جيد. وهنا المجلد. 288 00:36:45,850 --> 00:36:48,058 من فضلك لا تزعجني مرة أخرى. 289 00:36:48,142 --> 00:36:49,142 انتظر. 290 00:36:49,767 --> 00:36:51,392 أعطني دقيقتين. 291 00:36:51,767 --> 00:36:54,767 اجلس قليلاً، وأنا لن أزعجك مرة أخرى. 292 00:36:56,517 --> 00:36:57,892 - دقيقتين؟ - نعم. 293 00:37:03,850 --> 00:37:07,183 أريدك أن تعرف أن جان إنه شخص رائع. 294 00:37:08,850 --> 00:37:11,350 يصبح الأمر معقدًا، لكنه رائع. 295 00:37:13,892 --> 00:37:15,767 وعندما ذهب إلى الولايات المتحدة، 296 00:37:16,517 --> 00:37:18,392 أنشأ شركة تسمى يوليسيس. 297 00:37:19,100 --> 00:37:21,350 إنها شركة للرغبات الأخيرة. 298 00:37:21,475 --> 00:37:25,267 عندما يموت شخص ما وتريد أن تقول شيئًا لشخص عزيز عليك، 299 00:37:25,558 --> 00:37:27,767 الاتصال يوليسيس الذي يسلم هذه الرسالة 300 00:37:27,850 --> 00:37:30,892 على شكل كائن، فيديو، رسالة... 301 00:37:33,475 --> 00:37:37,350 اعتقدت دائمًا أنه خلق يوليسيس لملء الفراغ. 302 00:37:38,850 --> 00:37:40,850 والآن أعرف أن هذا الفراغ يتعلق الأمر بك. 303 00:37:43,767 --> 00:37:46,183 أنا فقط أسألك مقابلته مرة واحدة. 304 00:37:47,767 --> 00:37:52,058 إذا التقيت وتحدثت خطته لن تكون مهمة بعد الآن. 305 00:37:52,517 --> 00:37:54,517 - هل تفهم أين سأذهب؟ - لا. 306 00:37:54,600 --> 00:38:00,058 أنا آسفة... ريتا، لكني لا أفهم. هل تطلب مني مقابلة جان؟ 307 00:38:00,142 --> 00:38:03,267 لا، أعني... إنه لا يلتقون ببعضهم البعض عن قصد. 308 00:38:03,350 --> 00:38:06,767 يمكن أن يجتمعوا بالصدفة. سأكون في الحانة و... 309 00:38:06,850 --> 00:38:09,267 - نعم صحيح. - ...في مكان ما وسوف تظهر. 310 00:38:09,350 --> 00:38:11,767 آسف، أنا بخير. لا تزعجني مرة أخرى. 311 00:38:11,892 --> 00:38:14,725 أنا ذاهب، لقد مرت دقيقتين بالفعل. هذا يكفي. 312 00:38:17,600 --> 00:38:19,642 هل تعرف عائلتك عن الإدمان؟ 313 00:38:31,850 --> 00:38:36,183 أنت تعرف أنه يمكنني توجيه اتهامات ضدك فقط لأنك قلت ذلك؟ 314 00:38:37,558 --> 00:38:39,267 أريد فقط موعدا. 315 00:38:40,517 --> 00:38:42,850 أن تعطيه ساعة، هذا كل شيء. 316 00:38:43,850 --> 00:38:46,142 تقول أنك بخير، لكنك لست كذلك. 317 00:38:48,267 --> 00:38:50,517 ساعة من حياتك . ما مدى أهمية ذلك؟ 318 00:38:51,850 --> 00:38:54,058 أنا لا أفعل ذلك من أجلي، أنا أفعل ذلك من أجله. 319 00:38:55,850 --> 00:38:57,475 وكان خيرا لك. 320 00:39:28,850 --> 00:39:30,558 قل لي شيئًا... 321 00:39:31,142 --> 00:39:32,142 ماذا؟ 322 00:39:33,475 --> 00:39:34,475 لا أعرف. 323 00:39:36,892 --> 00:39:37,892 حسنًا. 324 00:39:40,267 --> 00:39:42,975 حدثت هذه القصة في الإكوادور منذ زمن طويل. 325 00:39:44,850 --> 00:39:47,600 � عن زوجين في الحب الذي مات صغيرا جدا. 326 00:39:48,850 --> 00:39:51,183 <ط>- كيف تعرف؟ - ماذا؟ 327 00:39:52,392 --> 00:39:53,850 أنهم كانوا واقعين في الحب. 328 00:39:55,683 --> 00:39:58,308 تم العثور على الهياكل العظمية مؤخرا. 329 00:39:58,850 --> 00:40:00,350 كانا يتعانقان. 330 00:40:03,475 --> 00:40:04,517 كيف ماتوا؟ 331 00:40:05,767 --> 00:40:06,850 لقد كان حبًا ممنوعًا. 332 00:40:08,725 --> 00:40:10,350 كان شابًا وثنيًا 333 00:40:10,975 --> 00:40:13,475 وكانت ابنة زعيم قبلي. 334 00:40:18,100 --> 00:40:21,975 تم اكتشافهم وأعطي عبدا لقبيلة أخرى. 335 00:40:24,267 --> 00:40:25,850 لقد كانت محطمة. 336 00:40:26,517 --> 00:40:27,850 في أحد الأيام، هرب بعيدًا. 337 00:40:32,392 --> 00:40:36,058 <ط> لقد بحثوا عنها في كل مكان حتى عثروا عليها. 338 00:40:38,058 --> 00:40:39,683 كنت في الغابة... 339 00:40:40,308 --> 00:40:41,683 الموت... 340 00:40:42,892 --> 00:40:44,767 بعينين على السماء... 341 00:40:44,850 --> 00:40:46,850 ...تكرار اسم من تحب. 342 00:40:50,100 --> 00:40:51,933 كانت تلك كلمتها الأخيرة. 343 00:41:00,767 --> 00:41:04,850 عندما رآها ميتة، وطلب أن يُدفن حياً معها. 344 00:41:06,850 --> 00:41:08,475 أمسك بذراعه 345 00:41:09,850 --> 00:41:11,725 وضع يده على وجهها 346 00:41:14,767 --> 00:41:16,725 غطاه برجله... 347 00:41:18,392 --> 00:41:20,183 ...ولف حولها. 348 00:41:20,850 --> 00:41:23,517 <ط> لحمايتها مع حبك اللامتناهي. 349 00:41:41,600 --> 00:41:45,308 <ط> غطوا أجسادهم مع أوراق الشجر والأصداف. 350 00:41:46,517 --> 00:41:48,183 ثم بالحجارة. 351 00:41:49,392 --> 00:41:50,392 هل تعرف لماذا؟ 352 00:41:54,850 --> 00:41:56,225 لماذا؟ 353 00:41:57,267 --> 00:41:59,850 حتى أن أرواحكم لا تهرب أبدًا. 354 00:42:01,850 --> 00:42:05,267 وأن يكونوا معًا إلى الأبد. 355 00:42:31,850 --> 00:42:34,850 إنهم طبيعيون جدا. لو كان لديّهم الآن.. 356 00:42:35,475 --> 00:42:39,683 هنا، سيكونون معلقين على الطاولة. 357 00:42:43,850 --> 00:42:45,142 وصلت. 358 00:42:48,100 --> 00:42:49,350 إنه ينظر إلي. 359 00:43:11,850 --> 00:43:13,058 البنفسجي؟ 360 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 مرحبًا. 361 00:43:16,850 --> 00:43:17,850 هل تعرف من أنا؟ 362 00:43:19,142 --> 00:43:20,142 يناير 363 00:43:31,183 --> 00:43:34,183 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 364 00:43:35,475 --> 00:43:36,475 شكرًا. 365 00:43:40,475 --> 00:43:41,475 أنا أيضاً. 366 00:43:43,850 --> 00:43:45,350 كيف حالك؟ 367 00:43:48,183 --> 00:43:49,183 أنا بخير حقا. 368 00:43:49,975 --> 00:43:50,975 جيد جدًا. 369 00:43:54,600 --> 00:43:58,850 لقد كنت بعيدًا لسنوات عديدة ، ولكن الآن عدت. 370 00:44:02,683 --> 00:44:05,350 عشت في الخارج، لكنني عدت إلى جذوري. 371 00:44:10,850 --> 00:44:13,058 - هل كل شيء على ما يرام؟ - أعتقد ذلك. 372 00:44:13,142 --> 00:44:15,933 - عزيزي، أنت لم تطلب البيرة الخاصة بي. - نعم. 373 00:44:16,058 --> 00:44:18,892 - بنفسجي... - مرحبا. 374 00:44:18,975 --> 00:44:20,767 - هذه ريتا. - أنا ريتا، زوجته. 375 00:44:20,850 --> 00:44:21,850 مرحبًا. 376 00:44:23,058 --> 00:44:24,100 أنا أحب ذلك كثيرا. 377 00:44:25,517 --> 00:44:27,850 ومن أين تعرفون بعضكم البعض؟ 378 00:44:28,725 --> 00:44:32,183 حسنا... منذ سنوات عديدة. 379 00:44:34,517 --> 00:44:35,683 إذن فهم أصدقاء؟ 380 00:44:37,267 --> 00:44:38,933 ماذا لو ذهبت لتناول الغداء في المنزل؟ 381 00:44:39,058 --> 00:44:40,058 لا؟ 382 00:44:40,350 --> 00:44:42,850 لقد وصلنا للتو ونحن لا نعرف أحدا. 383 00:44:43,517 --> 00:44:45,058 شكرا لك، ولكن الأمر معقد. 384 00:44:45,850 --> 00:44:47,767 لدي طفلان. 385 00:44:47,850 --> 00:44:49,350 طفلان صغيران. 386 00:44:51,725 --> 00:44:52,767 و... 387 00:44:52,850 --> 00:44:56,100 وتذكرت الآن، ويجب أن أذهب أن لدي اجتماع. 388 00:44:58,892 --> 00:45:00,392 والشاي الخاص بك؟ 389 00:45:00,517 --> 00:45:02,308 لقد نسيت. 390 00:45:05,850 --> 00:45:07,308 مع السلامة. 391 00:45:09,850 --> 00:45:10,933 أحببت رؤيتك. 392 00:45:43,725 --> 00:45:45,392 أتمنى لو كان صبيا. 393 00:45:50,850 --> 00:45:52,517 هل تعرف ما أحب أن أفكر فيه؟ 394 00:45:52,850 --> 00:45:53,850 ماذا؟ 395 00:45:56,850 --> 00:45:58,850 إنها صورة السعادة. 396 00:45:59,517 --> 00:46:00,517 ماذا؟ 397 00:46:01,892 --> 00:46:03,850 سوف تعلمه استخدام يديه، 398 00:46:05,308 --> 00:46:07,725 بناء الأشياء، وإصلاحها. 399 00:46:08,600 --> 00:46:09,850 من المضحك أن تقول ذلك. 400 00:46:11,767 --> 00:46:12,767 لماذا؟ 401 00:46:13,600 --> 00:46:15,475 هذا أكثر ما أفتقده في والدي. 402 00:46:17,350 --> 00:46:20,267 كم كان عمرك عندما تركك؟ 403 00:46:21,558 --> 00:46:22,558 ديسمبر. 404 00:46:26,850 --> 00:46:28,725 كان والدي لقيطا. 405 00:46:33,767 --> 00:46:35,308 دعني أقول لك شيئاً... 406 00:46:35,933 --> 00:46:36,933 جان سوريل ... 407 00:46:40,267 --> 00:46:41,267 لقد فزت. 408 00:46:46,100 --> 00:46:47,183 عندما كنت صغيراً، 409 00:46:48,600 --> 00:46:50,267 كان لدينا شجرة بجانب المنزل. 410 00:46:53,850 --> 00:46:55,850 استلقي بجانبها عندما كنت حزينا. 411 00:46:57,267 --> 00:46:58,267 لقد شعرت بالارتياح بالنسبة لي. 412 00:47:01,392 --> 00:47:03,142 هذا ما أشعر به الآن. 413 00:47:03,767 --> 00:47:05,517 أشعر أنني سأحبك دائمًا. 414 00:47:10,100 --> 00:47:11,100 دائما، دائما. 415 00:47:37,850 --> 00:47:39,308 أنت؟ 416 00:47:39,725 --> 00:47:42,100 - يوجد شخص هنا للتحدث معك. - لا بأس. 417 00:47:42,850 --> 00:47:43,933 ماما، لقد قمت بتحضير الكريب 418 00:47:45,850 --> 00:47:47,892 - كم فعلت؟ - أربعة. 419 00:47:48,850 --> 00:47:50,683 أربعة، رائع! 420 00:47:50,850 --> 00:47:54,225 واحد للآب، وواحد لي، واحدة لماكس وواحدة لك. 421 00:47:54,600 --> 00:47:55,600 رائع! 422 00:47:56,600 --> 00:47:58,183 - لأنني أحبك. - أنا أيضا. 423 00:47:58,308 --> 00:48:01,933 بما أنك وصلت متأخرًا اليوم، لقد تركتها على طاولة المطبخ 424 00:48:02,058 --> 00:48:03,892 في حالة شعورك بالجوع. 425 00:48:03,975 --> 00:48:05,975 - وإلا مثلي. - شكرا لك! 426 00:48:06,600 --> 00:48:07,892 - أحبك، وداعًا! - وداعا. 427 00:48:08,475 --> 00:48:09,767 نراكم قريبا. 428 00:48:56,850 --> 00:48:57,850 مرحبًا. 429 00:48:58,850 --> 00:48:59,850 مرحبًا. 430 00:49:08,267 --> 00:49:09,267 كيف حالك؟ 431 00:49:15,975 --> 00:49:17,475 - جيد. - هيا... 432 00:49:18,933 --> 00:49:19,933 والاطفال؟ 433 00:49:20,767 --> 00:49:21,767 إنهم نائمون.- 434 00:49:23,475 --> 00:49:25,100 كيف كانت الجامعة؟ 435 00:49:25,975 --> 00:49:26,975 كما هو الحال دائما. 436 00:49:27,850 --> 00:49:29,475 الكثير من الهرمونات. 437 00:49:32,475 --> 00:49:33,975 وكيف كان يومك؟ 438 00:49:37,850 --> 00:49:38,850 كان غريبا. 439 00:49:49,850 --> 00:49:51,058 غريب؟ 440 00:49:54,600 --> 00:49:56,850 التقيت بصديق لم أره منذ سنوات. 441 00:49:58,767 --> 00:49:59,933 - من؟ - يناير. 442 00:50:01,142 --> 00:50:03,183 أنت لا تعرفه، لقد كان مع زوجته. 443 00:50:04,475 --> 00:50:06,100 ولماذا كان غريبا؟ 444 00:50:10,850 --> 00:50:12,850 كان الأمر كما لو كنا غرباء. 445 00:50:14,850 --> 00:50:16,183 مثله؟ 446 00:50:19,142 --> 00:50:20,142 لا أعرف. 447 00:50:23,725 --> 00:50:25,058 لا، كان... 448 00:50:30,142 --> 00:50:31,142 كان ماذا؟ 449 00:50:35,142 --> 00:50:36,850 - فيو؟ - ماذا؟ 450 00:50:38,850 --> 00:50:39,850 آسف. 451 00:50:41,350 --> 00:50:44,183 لا شيء، أحد مرضاي لقد أزعجني قليلا. 452 00:50:45,308 --> 00:50:46,267 من؟ 453 00:50:46,350 --> 00:50:48,850 من امرأة انتحر أطفالها و... 454 00:50:49,600 --> 00:50:51,975 ...وتعتقد أن هذا خطأها. - القرف. 455 00:50:52,933 --> 00:50:53,933 نعم، تمتص. 456 00:50:56,850 --> 00:50:58,183 تمر الطماطم. 457 00:51:11,600 --> 00:51:12,600 هل تريد العشاء؟ 458 00:51:15,850 --> 00:51:17,183 أنا لست جائعا. 459 00:51:20,850 --> 00:51:22,475 هناك الكثير من الحب هناك. 460 00:51:24,308 --> 00:51:25,308 شكرًا. 461 00:51:27,392 --> 00:51:28,392 أنا مرهق. 462 00:51:30,975 --> 00:51:32,350 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 463 00:51:33,850 --> 00:51:35,142 البنفسجي. 464 00:51:35,850 --> 00:51:37,100 ما هذا؟ 465 00:51:38,850 --> 00:51:40,142 لا شئ. 466 00:53:17,850 --> 00:53:19,558 هل أنت متأكد؟ 467 00:53:21,475 --> 00:53:22,475 نعم. 468 00:53:24,850 --> 00:53:26,225 يمكن أن يكون لدينا واحدة. 469 00:53:27,392 --> 00:53:28,933 نسافر بالدراجة النارية. 470 00:53:32,183 --> 00:53:34,183 واحد فقط، لن يعيقنا. 471 00:53:39,767 --> 00:53:41,142 اختر واحدة. 472 00:55:19,975 --> 00:55:23,392 نعم عظيم. وكان المفتاح في مكانه المنزل مثالي. 473 00:55:23,725 --> 00:55:27,142 أشكر جدتي. أراك ليلة الغد، نعم؟ 474 00:55:28,850 --> 00:55:31,267 في القرية، سوف ترى المستشفى. 475 00:55:31,767 --> 00:55:34,308 هناك شجرة كستناء كبيرة مليئة بالعصافير. 476 00:55:35,350 --> 00:55:38,058 إنها مستشفى، كما ترى... نعم. 477 00:55:40,767 --> 00:55:43,933 دييغو، أخبر أمي أنني سأتصل عندما تستطيع، نعم؟ 478 00:55:46,850 --> 00:55:47,933 شكرًا. 479 00:55:48,308 --> 00:55:49,350 نراكم غدا. 480 00:55:56,100 --> 00:55:57,308 الشمس تغرب. 481 00:55:59,933 --> 00:56:02,392 ما يؤسف له القمر لم أستيقظ بعد 482 00:56:04,975 --> 00:56:06,850 لكنها جميلة أيضًا. 483 00:56:08,850 --> 00:56:10,600 ولا تزال الشرطة تبحث عنا. 484 00:56:13,850 --> 00:56:15,850 إنه جميل لأنني معك. 485 00:56:23,975 --> 00:56:26,767 - ستحبيني دائمًا، أليس كذلك؟ - نعم. 486 00:56:28,308 --> 00:56:29,308 دائماً. 487 00:57:01,892 --> 00:57:02,892 يناير؟ 488 00:57:18,850 --> 00:57:19,933 يناير! 489 00:58:43,975 --> 00:58:44,975 انتباه...! 490 00:58:45,683 --> 00:58:46,850 ملعقة في متناول اليد... 491 00:58:47,267 --> 00:58:49,100 ملعقة في الأنف... 492 00:58:49,600 --> 00:58:51,517 و...فويلا!! 493 00:58:51,600 --> 00:58:53,558 ملعقة طائرة! 494 00:58:53,683 --> 00:58:55,350 - شكرًا! - المزيد، المزيد، المزيد! 495 00:58:55,475 --> 00:58:58,142 - شكرا لك حبي! - افعلها مرة أخرى! 496 00:58:58,558 --> 00:59:00,058 دعونا نأكل. آنا، تناولي الطعام. 497 00:59:03,517 --> 00:59:04,850 نيكو، لورا اتصلت بي. 498 00:59:05,142 --> 00:59:08,517 قلنا إذا أردنا اصطحب الأطفال إلى Port Aventura. 499 00:59:08,600 --> 00:59:10,183 نعم! أريد أن أذهب! 500 00:59:10,308 --> 00:59:11,767 في الكرنفال! 501 00:59:11,850 --> 00:59:13,475 - في الكرنفال؟ - نعم، في الكرنفال. 502 00:59:13,558 --> 00:59:17,142 - كان ذلك قبل اسبوعين. - أعلم أنهم ما زالوا يحتفلون. 503 00:59:17,267 --> 00:59:18,517 أريد أن أذهب! 504 00:59:18,600 --> 00:59:19,850 وماكس؟ 505 00:59:21,142 --> 00:59:24,017 انها صغيرة جدا، سيكون من المتاعب ليأخذوه. 506 00:59:26,767 --> 00:59:28,600 ربما يمكننا الذهاب نحن الأربعة. 507 00:59:28,850 --> 00:59:30,808 - لا لا لا... - نعم! 508 00:59:30,892 --> 00:59:33,517 أنا لا أحب المتنزهات، أنت تعرف بالفعل. 509 00:59:33,600 --> 00:59:34,892 تذهب، إذا كنت تريد. 510 00:59:36,142 --> 00:59:37,642 آنا. 511 00:59:42,308 --> 00:59:44,850 - لقد صنعت لك سوارًا في المدرسة. - لا! 512 00:59:47,142 --> 00:59:48,475 إنها بنفسجية! 513 00:59:50,850 --> 00:59:52,475 انها جميلة جدا! 514 00:59:52,767 --> 00:59:55,475 - جيد جداً يا أميرة! - وقبلة صغيرة؟ 515 00:59:55,975 --> 00:59:56,975 الآن تناول الطعام! 516 01:00:03,350 --> 01:00:04,850 دعونا نذهب جميعا. 517 01:00:04,933 --> 01:00:08,683 - هيا فيوليتا. - نيكو، أنا لا أحب ذلك. أنت تعرف ذلك. 518 01:00:09,225 --> 01:00:11,850 - ينظر! - رائع! 519 01:00:13,725 --> 01:00:15,850 آنا، ضعي الملعقة جانباً وتناولي الطعام. 520 01:00:24,850 --> 01:00:27,850 هل تتذكر أن أقول لك أنني التقيت بصديق قديم وزوجته؟ 521 01:00:29,850 --> 01:00:31,558 حسنا... 522 01:00:31,850 --> 01:00:35,850 لقد دعوا لنا لتناول طعام الغداء. رفضت بسبب الاطفال 523 01:00:36,683 --> 01:00:40,183 ولكن بما أنك لن تكون هنا، ربما سأقبل ذلك ويراني. 524 01:00:40,767 --> 01:00:41,850 سيكون الأمر سخيفًا، لكن... 525 01:00:42,725 --> 01:00:44,517 - استمع. - يمكن أن تكون فكرة. 526 01:00:44,600 --> 01:00:46,183 - يمكننا أن نذهب على حد سواء. - ماذا؟ 527 01:00:46,850 --> 01:00:48,933 أسأل والدي السماح لهم بالبقاء مع ماكس. 528 01:00:49,683 --> 01:00:51,808 والديك كبيران في السن. لا، لا... 529 01:00:51,892 --> 01:00:53,850 يمكننا أن نفعل شيئا معا. 530 01:00:56,725 --> 01:00:57,767 نيكو، لا. 531 01:00:57,850 --> 01:00:59,767 لقد أخبرتك أنه سيكون جفافاً. 532 01:00:59,850 --> 01:01:01,683 أريد أن أذهب، لا أعرف.. 533 01:01:01,850 --> 01:01:03,100 لماذا؟ 534 01:01:03,850 --> 01:01:07,392 أنا لا أعرف أصدقائك القدامى. ماكس، ماذا تفضل؟ 535 01:01:07,475 --> 01:01:10,433 الذهاب إلى منزل الجد والجدة أو الذهاب إلى ميناء أفينتورا؟ 536 01:01:10,683 --> 01:01:12,267 بيت الجد والجدة، أليس كذلك؟ 537 01:01:12,350 --> 01:01:13,350 ينظر! 538 01:01:13,850 --> 01:01:15,850 تريد الذهاب إلى منزل أجدادك، لقد تقرر. 539 01:01:15,933 --> 01:01:19,267 نيكو، توقف عن الإصرار، من فضلك. لو سمحت. 540 01:01:19,350 --> 01:01:22,767 - ماكس وأنا قلت نعم. - لكني أقول لا. 541 01:01:22,850 --> 01:01:24,433 ونحن نقول نعم. 542 01:01:29,308 --> 01:01:30,642 لا. 543 01:01:31,892 --> 01:01:33,142 نعم. 544 01:01:35,850 --> 01:01:37,475 اللعنة، نيكو. 545 01:01:37,683 --> 01:01:39,850 - لا. - رأيت ذلك، نعم! 546 01:01:39,933 --> 01:01:40,933 نيكو! 547 01:01:41,558 --> 01:01:43,600 - لا. - نعم. 548 01:01:46,975 --> 01:01:47,975 لا! 549 01:01:49,850 --> 01:01:51,767 - نعم. - لا. 550 01:01:51,850 --> 01:01:52,850 نعم اللعنة! 551 01:02:05,183 --> 01:02:06,183 لا بأس. 552 01:02:08,058 --> 01:02:09,350 إذا أردت... 553 01:02:10,350 --> 01:02:11,892 ...سأقول أننا على حد سواء الذهاب. 554 01:02:16,683 --> 01:02:18,350 سنكون وحدنا. 555 01:02:18,517 --> 01:02:21,600 أخبرهم أن يأتوا إلى هنا. أنا أصنع الأرز. 556 01:02:25,725 --> 01:02:27,267 رائع. 557 01:02:31,850 --> 01:02:33,600 ماكس، تناول الطعام. 558 01:02:34,850 --> 01:02:35,850 آنا، تناولي الطعام! 559 01:02:41,767 --> 01:02:42,892 ماكس، لا تبكي. 560 01:03:02,725 --> 01:03:04,267 هل أنت عصبي؟ 561 01:03:11,475 --> 01:03:14,058 ولا تنسى إذا ذكرت ذلك... 562 01:03:14,142 --> 01:03:15,850 أنت تعرف... 563 01:03:17,850 --> 01:03:19,850 - مرحبا! ادخل. - مرحبا، كيف حالك؟ 564 01:03:21,725 --> 01:03:23,767 - شكرا لك على الدعوة. - على الرحب والسعة. 565 01:03:25,142 --> 01:03:27,433 شعرك يبدو جميلا. 566 01:03:27,517 --> 01:03:29,267 شكرا لك، أنت أيضا. 567 01:03:29,850 --> 01:03:31,183 - ادخل... - هنا؟ 568 01:03:31,267 --> 01:03:33,683 نعم، إلى الأمام مباشرة. هذا هو المطبخ. 569 01:03:33,767 --> 01:03:35,767 - كم هو جميل! - نعم. 570 01:03:36,058 --> 01:03:37,058 أنا أحبه! 571 01:03:38,142 --> 01:03:40,767 جان، لقد كنت أفكر... هذا الخشب لطاولتنا؟ 572 01:03:40,850 --> 01:03:41,850 بجد؟ 573 01:03:42,142 --> 01:03:44,600 - دعونا نأكل في الحديقة. - نعم. 574 01:03:44,892 --> 01:03:46,600 لقد بقي. 575 01:03:47,850 --> 01:03:49,850 - يا له من منزل! - نعم! 576 01:03:49,933 --> 01:03:51,600 - أنا أعشق! - نعم، إنها جميلة. 577 01:03:51,975 --> 01:03:54,475 - هل لديك قطة؟ - نعم. 578 01:03:55,600 --> 01:03:57,058 - جون سيلفر. -جون سيلفر؟ 579 01:03:57,975 --> 01:03:59,600 مرحبًا جون سيلفر. 580 01:04:00,183 --> 01:04:02,142 انها جميلة جدا! 581 01:04:07,975 --> 01:04:08,975 إنه حب. 582 01:04:09,850 --> 01:04:12,183 - هل لي أن أقدمك إلى نيكو؟ - زوجك؟ 583 01:04:12,308 --> 01:04:13,892 - نعم بالطبع. - نيكو! 584 01:04:16,767 --> 01:04:17,683 - مرحبًا. - مرحبًا. 585 01:04:17,767 --> 01:04:19,517 - نيكو، ريتا. - أنا حقا أحب ذلك. 586 01:04:19,600 --> 01:04:21,725 - مسرور. - كيف حالك؟ 587 01:04:21,975 --> 01:04:24,850 - حسنا، الطبخ. - كم هو مذهل! 588 01:04:25,475 --> 01:04:28,350 هل تشرب شيئا؟ نحن نشرب النبيذ الأبيض. 589 01:04:29,267 --> 01:04:31,350 بالطبع، مهما كانوا يشربون. 590 01:04:32,600 --> 01:04:34,183 هل كنت أيضًا صديقًا لريتا؟ 591 01:04:34,850 --> 01:04:35,933 لا، لم يكن كذلك. 592 01:04:37,100 --> 01:04:38,475 التقيت بها في اليوم الآخر. 593 01:04:39,142 --> 01:04:40,892 لكن جان أخبرني الكثير عنها. 594 01:04:44,600 --> 01:04:47,267 لكنهم لم يروا بعضهم البعض لفترة طويلة، لماذا لا؟ 595 01:04:49,850 --> 01:04:51,142 - دع جان يخبرك. - مرحبًا. 596 01:04:51,600 --> 01:04:53,975 جان، حبيبتي، هذا نيكو. 597 01:04:54,267 --> 01:04:56,517 - أنا حقا أحب ذلك. - متعة عظيمة. 598 01:04:56,600 --> 01:04:57,975 هل ترغب في كأس من النبيذ؟ 599 01:04:58,100 --> 01:05:01,100 لا، أنا لا أشرب. لكننا أحضرنا زجاجة. 600 01:05:02,850 --> 01:05:06,350 لديك ذوق جيد لشخص لا يشرب. نشربه مع الأرز. 601 01:05:09,850 --> 01:05:10,767 فاتح للشهية؟ 602 01:05:10,850 --> 01:05:12,058 - لا بأس. - عظيم. 603 01:05:18,267 --> 01:05:19,267 هل ترى؟ 604 01:05:19,683 --> 01:05:23,308 هل تتحدث فقط عن أولئك الذين يغادرون؟ لماذا لا تتحدث عن أولئك الذين بقوا؟ 605 01:05:23,392 --> 01:05:25,308 - نحن نفعل ذلك بالنسبة لهم. - نعم؟ 606 01:05:25,392 --> 01:05:26,850 - نقوم بالتحليل... - كيف؟ 607 01:05:27,725 --> 01:05:29,767 نحن نحلل كل حالة بعمق. 608 01:05:29,850 --> 01:05:32,975 نحن نعلم أنه ليس الجميع مستعدون لسماع أشياء معينة. 609 01:05:33,767 --> 01:05:37,142 وإذا وجدنا أن القرابين إنه مفيد لأولئك الذين يقيمون هنا، 610 01:05:37,267 --> 01:05:38,683 نحن نقبل هذه القضية. 611 01:05:39,100 --> 01:05:42,850 نحن نفعل ما في وسعنا لمساعدتهم على قبول الرسالة. 612 01:05:43,767 --> 01:05:45,308 لا، لا. 613 01:05:45,767 --> 01:05:47,850 - لا ماذا؟ - لا، لا شيء. 614 01:05:48,850 --> 01:05:51,892 عزيزي يوليسيس... إذن، هل عدت إلى تاكا؟ 615 01:05:51,975 --> 01:05:52,975 يضرب! 616 01:05:54,558 --> 01:05:55,475 يا لها من نكتة! 617 01:05:55,558 --> 01:05:58,600 أي طالب ماجستير في إدارة الأعمال من شأنه أن يدمر نموذج العمل هذا. 618 01:05:58,725 --> 01:05:59,850 ربما. نعم نعم. 619 01:06:00,475 --> 01:06:02,308 وانظر كم هو مزدهر. 620 01:06:03,308 --> 01:06:05,392 أفضل بالنسبة لك. الإبداع هو المفتاح. 621 01:06:05,975 --> 01:06:08,850 دعونا نخب ما قلته. 622 01:06:08,933 --> 01:06:12,933 - الإبداع هو المفتاح. - الإبداع هو المفتاح للجميع! 623 01:06:21,975 --> 01:06:24,600 إذن، التقيا في سن المراهقة؟ 624 01:06:25,100 --> 01:06:26,975 في المخيم. 625 01:06:27,183 --> 01:06:28,850 ذهبت مع والدي. 626 01:06:31,100 --> 01:06:33,600 - ورأيتم بعضكم البعض فقط هذا الصيف؟ - نعم. 627 01:06:33,725 --> 01:06:34,725 بالضبط. 628 01:06:37,100 --> 01:06:38,850 ولماذا رحلت؟ للعمل؟ 629 01:06:41,600 --> 01:06:42,850 لأسباب شخصية. 630 01:06:49,850 --> 01:06:52,892 نيكو، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 631 01:06:54,475 --> 01:06:59,475 أنا مدرس الأدب الإنجليزي. في جامعة برشلونة المستقلة. 632 01:07:00,850 --> 01:07:02,142 وأنت؟ 633 01:07:04,517 --> 01:07:07,850 الآن أنا لا أعمل. ولكن قبل ذلك، كانت ممثلة إباحية. 634 01:07:16,850 --> 01:07:18,392 لذا؟ أنا أمزح! 635 01:07:23,725 --> 01:07:25,517 لا ماذا كنت تفعل...؟ 636 01:07:25,600 --> 01:07:29,517 - كتبت لمجلة الاتجاه. - مجلة الاتجاهات. 637 01:07:31,308 --> 01:07:35,475 الحديث عن الإباحية، حدث ذلك إنه شيء لا يصدق في الجامعة. 638 01:07:36,600 --> 01:07:39,850 جميع أجهزة الكمبيوتر متصلة بالشبكة ولديهم كاميرا. 639 01:07:40,392 --> 01:07:42,892 - حسنًا، في باتاتافريتا... - ما هذا؟ 640 01:07:43,308 --> 01:07:46,392 باتاتافريتا، آسف، هو موقع الطلاب. 641 01:07:47,142 --> 01:07:51,850 ونشروا على هذا الموقع مقاطع فيديو لسبعة المعلمين الرجيج قبالة في بهم مكاتب. 642 01:07:52,308 --> 01:07:53,933 أثناء مشاهدة الأفلام الإباحية. 643 01:07:56,142 --> 01:07:57,517 أنا أعشق! 644 01:08:02,267 --> 01:08:04,017 ومن سجلهم؟ 645 01:08:04,100 --> 01:08:05,850 أعتقد أنه كان العميد. 646 01:08:05,933 --> 01:08:08,392 لقد نظم ذلك، لقد كان فخًا. 647 01:08:09,767 --> 01:08:12,517 ركضوا مع خمسة معلمين، أربعة رجال وامرأة واحدة. 648 01:08:13,308 --> 01:08:15,558 وهم يعرفون ما يمثله إلى الجامعة؟ 649 01:08:15,642 --> 01:08:17,975 خمس استقالات طوعية؟ 650 01:08:18,558 --> 01:08:21,642 - تخفيض عدد الموظفين. - كلكم ستتعرضون للركل في مؤخرتكم! 651 01:08:22,683 --> 01:08:24,683 الحياة الخاصة مقدسة.. 652 01:08:25,850 --> 01:08:29,600 تعتقد أنك إله من يستطيع السيطرة على حياة الآخرين.. 653 01:08:29,725 --> 01:08:30,850 إنه أمر مقزز. 654 01:08:33,850 --> 01:08:37,100 حسنا، هناك الكثير من الناس الذي يفرك الكتفين في العمل. 655 01:08:37,600 --> 01:08:38,600 فكر في الأمر. 656 01:08:39,767 --> 01:08:43,392 إذا كان بإمكانك ملاحظة أي شخص، في أي وقت... 657 01:08:44,850 --> 01:08:47,850 كيف سيكون الأمر؟ سيكون الأمر ممتعاً جداً... 658 01:08:49,600 --> 01:08:52,350 إذا تم القبض عليهم تحطمها و استقالوا... 659 01:08:52,933 --> 01:08:55,475 كم سيكون عدد حالات الانتحار على سبيل المثال؟ 660 01:08:59,475 --> 01:09:01,850 - تخفيض عدد الموظفين! - تخفيض عدد الموظفين! 661 01:09:01,933 --> 01:09:05,517 لا، ريتا على حق. هذا ما قلته عن يوليسيس. 662 01:09:05,600 --> 01:09:06,600 ماذا؟ 663 01:09:07,308 --> 01:09:08,308 الذي - التي. 664 01:09:08,600 --> 01:09:10,850 يصبح الرسول مهم جدا، 665 01:09:11,142 --> 01:09:12,850 يحصل على منصب السلطة. 666 01:09:14,850 --> 01:09:16,933 بالضبط ما نريده، 667 01:09:17,017 --> 01:09:20,183 هو أن الشخص يمكن أن يسلم الرسالة بينما كنت على قيد الحياة. 668 01:09:20,475 --> 01:09:21,975 ونحن نصر على أن يفعلوا ذلك. 669 01:09:22,850 --> 01:09:24,475 ولكن هذا لا يحدث كثيرا. 670 01:09:25,475 --> 01:09:27,183 نحن جميعا جبناء. 671 01:09:27,850 --> 01:09:29,558 ونحن خائفون 672 01:09:29,850 --> 01:09:32,100 لمواجهة من نؤذيهم. 673 01:09:38,975 --> 01:09:40,600 جيد، جيد، جيد... 674 01:09:41,767 --> 01:09:44,767 أو نأكل الحلوى أو نضيف بعض الفطر.. 675 01:09:44,850 --> 01:09:48,058 وإلا سأغادر. 676 01:09:48,142 --> 01:09:49,933 - حَلوَى. - دعنا نذهب. 677 01:09:53,517 --> 01:09:54,850 شكراً جزيلاً. 678 01:09:55,100 --> 01:09:57,767 - هل أحببتها؟ - كان أفضل الأرز... 679 01:09:57,850 --> 01:10:00,350 مع قشرة... 680 01:10:00,475 --> 01:10:01,850 ...التي أكلتها في حياتي. 681 01:10:03,767 --> 01:10:04,767 ما هذا؟ 682 01:10:05,308 --> 01:10:06,892 - ريتا... - هل رأيت؟ 683 01:10:08,767 --> 01:10:10,600 لغتي الإيطالية... لماذا الإيطالية؟ 684 01:10:11,308 --> 01:10:13,142 اللعنة، أنا في حالة سكر حقا. 685 01:10:14,308 --> 01:10:15,308 لقد وجدت. 686 01:10:16,267 --> 01:10:18,100 - ماذا؟ - قلت لك الحق! 687 01:10:18,475 --> 01:10:19,933 - كوكتيل. - رائع! 688 01:10:20,850 --> 01:10:22,850 لم يتبقى توت العليق، أليس كذلك؟ 689 01:10:23,600 --> 01:10:25,142 - لا تنتهي منهم. - التوت. 690 01:10:25,267 --> 01:10:26,558 سأرتدي فرقة إيريس. 691 01:10:26,933 --> 01:10:28,850 - أيّ؟ - الذي قلته. 692 01:10:29,475 --> 01:10:32,058 - نعم هيا. - فرقة ايريس . 693 01:10:37,183 --> 01:10:38,267 أنا أحبه! 694 01:10:42,183 --> 01:10:43,183 هل يمكنني الحصول على نفخة؟ 695 01:10:54,600 --> 01:10:55,600 شكرًا. 696 01:11:02,725 --> 01:11:04,600 اللعنة عليه! 697 01:13:00,850 --> 01:13:02,142 انا ذاهب الى هناك. 698 01:13:06,850 --> 01:13:08,433 لحظة واحدة. 699 01:13:11,850 --> 01:13:13,350 نيكو. 700 01:13:13,600 --> 01:13:15,850 - � آنا. - كلوديا تعاني من التهاب في الأذن! 701 01:13:15,933 --> 01:13:17,392 عدوى الأذن؟ 702 01:13:17,850 --> 01:13:19,683 لدي الهاتف في الطابق العلوي. 703 01:13:20,767 --> 01:13:22,058 - أنا عطشان. - هل تريد عصير؟ 704 01:13:22,600 --> 01:13:24,767 - ما تلك الرائحة؟ - ماذا حدث؟ 705 01:13:24,850 --> 01:13:28,058 كلوديا تعاني من التهاب في الأذن. ذهب جوردي معها إلى المستشفى. 706 01:13:28,142 --> 01:13:30,767 لقد تعبت من الاتصال، لم يجبني أحد. 707 01:13:30,850 --> 01:13:32,725 آسف، الهاتف في الطابق العلوي. 708 01:13:32,808 --> 01:13:34,850 - يستمع... - تناولنا الغداء مع بعض الأصدقاء. 709 01:13:34,933 --> 01:13:35,933 لورا؟ 710 01:13:38,308 --> 01:13:39,433 مرحبًا. 711 01:13:39,517 --> 01:13:41,308 - هل هذا أنت يا جان؟ - نعم. 712 01:13:42,850 --> 01:13:45,933 - كيف حالك؟ - إنها زوجته جان وريتا. 713 01:13:47,475 --> 01:13:48,767 ماذا يفعل هنا؟ 714 01:13:50,267 --> 01:13:53,017 - لقد جاء هنا لتناول طعام الغداء. - كنا نغادر بالفعل. 715 01:13:53,100 --> 01:13:54,642 كانت؟ 716 01:13:57,975 --> 01:13:59,767 هل ستغادر الآن؟ 717 01:13:59,850 --> 01:14:00,767 - نعم، لا؟ - نعم. 718 01:14:00,850 --> 01:14:02,558 - هل أنت ذاهب؟ - لماذا؟ 719 01:14:06,725 --> 01:14:07,808 هل فاتني شيء؟ 720 01:14:07,892 --> 01:14:10,350 لا يريدون إزعاجنا لا بأس. 721 01:14:10,475 --> 01:14:11,683 حسنا... 722 01:14:11,767 --> 01:14:13,308 سأرافقك إلى الباب. 723 01:14:13,558 --> 01:14:15,975 - شكرا لك على كل شيء. - على الرحب والسعة. 724 01:14:18,850 --> 01:14:20,058 سأعود حالا. 725 01:14:20,142 --> 01:14:21,517 - كيف وجدته؟ - لقد استمتعت. 726 01:14:21,600 --> 01:14:22,850 - ماذا فعلت؟ - فيو! 727 01:14:24,725 --> 01:14:26,683 - لا دراجون خان ... - هل أنت مجنون؟ 728 01:14:26,767 --> 01:14:29,558 - ركبت في واحدة أخرى تدور ... - هل يمكن أن توضح؟ 729 01:14:29,683 --> 01:14:30,683 يشرح؟ 730 01:15:54,392 --> 01:15:55,392 يناير! 731 01:16:04,350 --> 01:16:05,767 ماذا فعلت بشعرك؟ 732 01:16:11,767 --> 01:16:13,308 ماذا تفعل؟ 733 01:16:16,850 --> 01:16:18,308 ماتيلدا؟ 734 01:16:24,975 --> 01:16:26,975 جيد، جيد، جيد! 735 01:16:51,767 --> 01:16:52,850 دعونا نحتفل! 736 01:16:53,767 --> 01:16:55,767 أنت تعيش مرة واحدة فقط، هيا! 737 01:17:14,850 --> 01:17:17,767 جيد جدا يا حبي. جيد جدًا! 738 01:17:18,183 --> 01:17:19,683 انها لك! 739 01:17:21,142 --> 01:17:24,892 أردت رؤيتها سعيدة مع زوجها، أردت أن أراها ترقص... 740 01:17:24,975 --> 01:17:28,267 أردتك أن تضحك... وقد فعلت! 741 01:17:28,850 --> 01:17:31,725 جان، أنت رائع! 742 01:17:39,850 --> 01:17:41,392 لقد فعلتها! 743 01:17:43,308 --> 01:17:45,058 لقد سامحتك. 744 01:17:58,475 --> 01:17:59,475 ريتا... 745 01:18:00,850 --> 01:18:02,183 ريتا، من فضلك توقفي. 746 01:18:03,975 --> 01:18:05,183 تخيل أنني هي. 747 01:18:06,767 --> 01:18:09,392 - تخيل أنني هي. - ريتا، هذا يكفي. توقف، توقف! 748 01:18:12,475 --> 01:18:14,100 ولكن ماذا لديك؟ 749 01:18:18,850 --> 01:18:20,517 ماذا تفعل؟ 750 01:18:29,683 --> 01:18:31,392 مرحبًا، أنا جان. 751 01:18:31,975 --> 01:18:33,183 أنا صوفي. 752 01:18:35,308 --> 01:18:36,600 أنا لا أتكلم. 753 01:18:36,850 --> 01:18:39,683 أنا فقط أنظر من النافذة. 754 01:18:39,975 --> 01:18:43,392 يا له من عالم حزين، يا لها من مأساة. 755 01:18:45,100 --> 01:18:46,600 أريد أن أموت. 756 01:18:47,892 --> 01:18:49,475 ولكن لا بأس! 757 01:18:51,183 --> 01:18:52,600 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 758 01:18:53,767 --> 01:18:55,808 تريد أن تدمر حياته، أليس كذلك؟ 759 01:18:57,600 --> 01:18:58,600 جان... 760 01:18:59,600 --> 01:19:00,892 من فضلك. 761 01:19:02,142 --> 01:19:03,350 إنساها. 762 01:19:03,975 --> 01:19:05,642 لقد وصل! 763 01:19:05,725 --> 01:19:07,350 اتركها وشأنها! 764 01:19:07,475 --> 01:19:10,558 لماذا لا تتركني وحدي؟ لماذا لا تصمت؟! 765 01:19:10,683 --> 01:19:12,142 اسكت! 766 01:19:15,100 --> 01:19:17,225 - وأنا؟ - وأنت ماذا؟ 767 01:19:17,308 --> 01:19:18,517 أنا هنا. 768 01:19:23,475 --> 01:19:24,475 انظر إليَّ! 769 01:19:26,058 --> 01:19:27,475 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 770 01:19:29,267 --> 01:19:30,892 أنظر إلي، اللعنة! 771 01:19:31,392 --> 01:19:33,975 - أنا أنظر إليك. - نعم، ولكنك لا تراني! 772 01:19:34,100 --> 01:19:35,517 أنت لا تراني! 773 01:19:37,850 --> 01:19:39,308 من تحاكم نفسك؟ 774 01:19:39,850 --> 01:19:44,267 هل تعتقد أن تلك المرأة سوف تسمح لك الزوج والأطفال الصغار بالنسبة لك؟ 775 01:19:44,850 --> 01:19:46,558 من أجل قطعة من القرف؟ 776 01:19:47,308 --> 01:19:48,767 رجل مريض؟ 777 01:19:49,850 --> 01:19:51,975 أنت لا شيء، أنت بحاجة لي! 778 01:19:52,975 --> 01:19:54,892 هل تعتقد أن أي شخص آخر سيفعل هذا من أجلك؟ 779 01:19:54,975 --> 01:19:58,683 هناك شخص ما على هذا الكوكب القذر لتفعل ما أفعله من أجلك؟ 780 01:19:58,767 --> 01:19:59,850 لا أحد! 781 01:20:00,475 --> 01:20:03,350 - لأنك بدوني أنت لا شيء! - لا؟ 782 01:20:03,433 --> 01:20:05,100 - لا! - وأنت؟ 783 01:20:06,933 --> 01:20:08,308 أنظر إليك. 784 01:20:15,975 --> 01:20:16,975 ريتا! 785 01:20:17,308 --> 01:20:18,308 ريتا! 786 01:20:19,600 --> 01:20:23,308 لقد أفسد خططك، أليس كذلك؟ لقد أفسدت خططك حقًا! 787 01:20:23,850 --> 01:20:25,850 اتركني! اتركني وحدي! 788 01:20:28,183 --> 01:20:29,517 ما أنا بالنسبة لك؟ 789 01:20:31,267 --> 01:20:33,767 ما أنا؟ هل أنا عبئ؟ 790 01:20:33,850 --> 01:20:36,558 أنا ممل، أليس كذلك؟ 791 01:20:37,517 --> 01:20:39,892 أنا القرف الذي تريد التخلص منه. 792 01:20:41,183 --> 01:20:43,558 اتركني، لن أرمي نفسي. 793 01:20:43,683 --> 01:20:46,267 لن أعطيك هذا الطعم يا ابن العاهرة! 794 01:20:46,683 --> 01:20:48,392 سأخبرك بكل شيء. 795 01:20:49,142 --> 01:20:52,142 انظر، سأقول لك الحقيقة. 796 01:20:53,308 --> 01:20:56,850 - مسكينة لها... - ريتا، توقفي! أوقفه. 797 01:20:58,850 --> 01:20:59,850 هذا يكفي. 798 01:21:01,142 --> 01:21:02,392 قل لي أنك تحبني. 799 01:21:05,475 --> 01:21:07,683 قل أنك تحبني، وإلا سأقول لك الحقيقة. 800 01:21:10,850 --> 01:21:14,017 - أحبك. - قل أنك لن تتركني أبداً. 801 01:21:16,767 --> 01:21:18,350 لن أتركك أبدا. 802 01:21:20,600 --> 01:21:21,975 أنا معك، أنا هنا. 803 01:21:26,725 --> 01:21:27,725 هل أنت بخير؟ 804 01:21:29,850 --> 01:21:33,267 - أحبك. أنا أحبك جداً. - نعم نعم. 805 01:21:33,892 --> 01:21:37,267 احبك يا حبي. أحبك. 806 01:21:44,850 --> 01:21:46,517 أحبك. 807 01:21:48,850 --> 01:21:49,975 تعال هنا، الاستلقاء. 808 01:21:52,850 --> 01:21:54,183 احبك كثيرا... 809 01:22:17,308 --> 01:22:19,058 - هنا. - لا. 810 01:22:19,767 --> 01:22:20,767 خذ هذا. 811 01:22:24,933 --> 01:22:26,600 - هنا. - ما هذا؟ 812 01:22:26,975 --> 01:22:29,392 - هنا. - ولكن ما هو؟ 813 01:22:29,850 --> 01:22:31,517 سوف تشعر بتحسن. 814 01:22:31,725 --> 01:22:32,725 خذها. 815 01:22:40,350 --> 01:22:41,558 حتى النهاية. 816 01:22:43,558 --> 01:22:44,558 لقد أخبرتك بالفعل. 817 01:22:47,850 --> 01:22:49,142 بالطبع. 818 01:22:59,850 --> 01:23:00,850 خذها. 819 01:23:44,850 --> 01:23:47,267 كاتب العدل - فيكس بالومار 820 01:24:09,850 --> 01:24:12,225 هزيمة خصمنا. 821 01:24:13,892 --> 01:24:17,183 تحريرنا من أسر الصمت 822 01:24:17,975 --> 01:24:19,475 حيث نعيش، محاصرون. 823 01:24:24,475 --> 01:24:25,850 أن نعطي أنفسنا للآخر. 824 01:24:27,350 --> 01:24:28,683 العيش في مكان آخر. 825 01:24:31,725 --> 01:24:34,850 يمكن أيضًا أن يكون الموت قربانًا. 826 01:24:43,975 --> 01:24:45,392 تقدمة الحياة. 827 01:25:03,100 --> 01:25:07,100 ''عزيزتي ماتيلدا، اتصل بنا في أي وقت وسوف نقوم بحل شكوكك. 828 01:26:55,517 --> 01:26:56,517 مرحبا نيكو. 829 01:27:01,558 --> 01:27:03,308 نيكو؟ 830 01:27:06,558 --> 01:27:07,975 الأولاد؟ 831 01:27:09,517 --> 01:27:10,892 إنهم ليسوا كلبًا. 832 01:27:12,475 --> 01:27:14,642 ذهبوا للنوم في منزل والدي. 833 01:27:19,475 --> 01:27:21,100 لقد بحثت عني. 834 01:27:25,933 --> 01:27:27,267 من؟ 835 01:27:28,100 --> 01:27:29,392 لورا. 836 01:27:34,183 --> 01:27:35,642 ماذا تريد؟ 837 01:27:40,767 --> 01:27:42,183 البنفسجي. 838 01:27:43,725 --> 01:27:45,183 ماذا يحدث هنا؟ 839 01:27:46,600 --> 01:27:47,975 لا أعرف. 840 01:27:49,517 --> 01:27:50,933 ألا تعلم؟ 841 01:27:51,558 --> 01:27:53,308 ماذا يعني هذا؟ 842 01:27:54,725 --> 01:27:56,975 نحن لا نتفق أنه لن يكون لدينا أسرار؟ 843 01:27:57,058 --> 01:27:58,058 - نعم. - قلنا: 844 01:27:58,142 --> 01:28:00,142 من الآن فصاعدا، سنقول لبعضنا البعض كل شيء. 845 01:28:00,267 --> 01:28:01,975 - أليس كذلك، فيوليتا؟ - نعم. 846 01:28:03,183 --> 01:28:05,308 - وثم؟ - كنت أحاول فقط... 847 01:28:05,392 --> 01:28:08,475 تحاول ماذا؟ جعل أحمق مني؟ هل تراني أتصرف كالأحمق؟ 848 01:28:08,558 --> 01:28:10,517 - هذا ما أردت. - استمع لي. 849 01:28:10,600 --> 01:28:11,767 الآن تريد التحدث! 850 01:28:11,850 --> 01:28:15,267 لذا تحدث، اللعنة! الحديث عن ذلك، اللعنة! 851 01:28:16,600 --> 01:28:18,850 ما سأقوله لك سيجعلك تعاني. 852 01:28:19,183 --> 01:28:22,183 - إنه آخر شيء أريده. - فات الأوان. 853 01:28:26,600 --> 01:28:30,100 عندما التقيت بك، لقد كنت في حيرة من أمري، لقد كنت... 854 01:28:31,850 --> 01:28:33,183 ضائع. 855 01:28:36,558 --> 01:28:38,267 نيكو، انظر إلي، من فضلك. 856 01:28:43,267 --> 01:28:45,017 كانت ميتة تقريبا. 857 01:28:48,267 --> 01:28:50,350 وظننت أنني وجدت شخصاً... 858 01:28:55,475 --> 01:28:57,600 علينا أن نمضي قدمًا، أليس كذلك؟ 859 01:29:00,725 --> 01:29:02,558 علينا أن نعيش. 860 01:29:07,308 --> 01:29:09,725 لقد حاولت أن أحبك يا نيكو. 861 01:29:10,267 --> 01:29:11,725 أعدك. 862 01:29:14,767 --> 01:29:16,517 لكنني لم أستطع. 863 01:29:18,850 --> 01:29:20,850 لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أحب. 864 01:29:22,350 --> 01:29:24,558 ليس لك، وليس لأحد. 865 01:29:25,850 --> 01:29:26,850 أرى... 866 01:29:28,267 --> 01:29:29,267 أنا فارغ. 867 01:29:29,892 --> 01:29:30,892 ولقد سئمت. 868 01:29:31,308 --> 01:29:33,517 تعبت من التظاهر. 869 01:29:33,850 --> 01:29:35,850 - ماذا تقصد؟ - نجح... 870 01:29:36,850 --> 01:29:40,683 ...جيد جدًا طوال هذه السنوات. لكن يكفي! انتهى! 871 01:29:40,767 --> 01:29:42,600 فيوليت، اصمتي. قف! 872 01:29:42,725 --> 01:29:43,808 - لا. - توقفي يا فيوليت! 873 01:29:43,892 --> 01:29:45,850 - لا. - توقف! هل جننت؟ 874 01:29:49,392 --> 01:29:51,392 هل تعرف ما هذا؟ هل تعلم؟ 875 01:29:51,850 --> 01:29:53,933 هل تعرف ما هو؟ � ألبرازولام. 876 01:29:54,600 --> 01:29:55,600 وهذا؟ 877 01:29:55,892 --> 01:29:59,975 - ترانكسيليوم 50 مجم، إنها بطلة نقية، نيكو! 878 01:30:00,267 --> 01:30:00,850 نقي! 879 01:30:00,933 --> 01:30:03,725 أنا آخذه كل ليلة! نعم! نعم! 880 01:30:04,058 --> 01:30:05,517 أنا مجنون! 881 01:30:05,642 --> 01:30:08,850 لقد شخصت نفسي على أنني مجنون ووصفت هذه الأدوية. 882 01:30:09,600 --> 01:30:10,600 استرخيني. 883 01:30:11,767 --> 01:30:12,767 إنه فاقد للذاكرة. 884 01:30:16,392 --> 01:30:18,392 لقد كنت آخذه لسنوات. 885 01:30:23,058 --> 01:30:24,558 ما زلت أخذته اليوم. 886 01:30:26,142 --> 01:30:28,850 اليوم قررت أن أتذكر كل شيء. 887 01:30:31,392 --> 01:30:33,183 عندما أردت فقط أن أموت. 888 01:30:36,850 --> 01:30:40,100 وعندما بدأت في البناء هذه المهزلة تحيط بي في كل مكان. 889 01:30:48,558 --> 01:30:49,767 هل مازلت تحبه؟ 890 01:31:04,767 --> 01:31:06,058 لا أعرف. 891 01:31:07,600 --> 01:31:09,058 ألا تعلمين يا فيوليتا؟ 892 01:31:09,975 --> 01:31:11,350 ألا تعلم؟ 893 01:31:13,850 --> 01:31:15,850 ماذا تعني الحكمة بحق الجحيم؟ 894 01:31:16,933 --> 01:31:18,600 اللعنة، فيوليت! 895 01:31:18,933 --> 01:31:20,308 لدينا منزل! 896 01:31:22,475 --> 01:31:24,267 لدينا طفلان. 897 01:31:24,350 --> 01:31:25,975 والآن انتهى كل شيء، 898 01:31:26,058 --> 01:31:29,975 لأن شخصًا مجنونًا جاء إلى منزلنا، مع زوجتك... 899 01:31:30,517 --> 01:31:32,350 ... أبحث عن لا أعرف ماذا. 900 01:31:32,850 --> 01:31:35,308 أنا لا أفهم، فيوليتا! 901 01:31:36,850 --> 01:31:37,975 لا أفهم! 902 01:31:39,308 --> 01:31:41,517 ربما أنت مجنون حقًا، ربما هذا كل شيء. 903 01:31:41,600 --> 01:31:42,725 نيكو، أنا آسف. 904 01:31:44,892 --> 01:31:46,225 اغفر لي. 905 01:31:47,767 --> 01:31:49,808 سامحني إذا استطعت. 906 01:32:13,142 --> 01:32:14,475 البنفسجي! 907 01:32:14,850 --> 01:32:16,392 البنفسجي! 908 01:32:16,475 --> 01:32:18,267 إلى أين أنت ذاهب؟ البنفسجي؟ 909 01:34:24,392 --> 01:34:25,725 الكثير من الضوء، أليس كذلك؟ 910 01:34:30,725 --> 01:34:32,017 جان... 911 01:34:34,267 --> 01:34:35,350 لماذا غادرت؟ 912 01:34:38,850 --> 01:34:40,433 قل لي الحقيقة. 913 01:34:42,558 --> 01:34:43,850 لو سمحت. 914 01:34:48,558 --> 01:34:49,892 لا أعرف. 915 01:34:54,267 --> 01:34:55,975 لم أستطع مواجهته. 916 01:34:57,767 --> 01:34:58,767 أنت... 917 01:35:00,933 --> 01:35:02,308 كونه أبا... 918 01:35:03,850 --> 01:35:06,350 لم يكن لدي أب، كما تعلم. 919 01:35:08,100 --> 01:35:09,392 أنا أعرف. 920 01:35:11,933 --> 01:35:13,350 ماذا يعني هذا؟ 921 01:35:15,850 --> 01:35:17,308 كنت في حالة حرب. 922 01:35:17,975 --> 01:35:19,850 معي ومع العالم. 923 01:35:20,850 --> 01:35:22,142 لمدة عشر سنوات. 924 01:35:24,267 --> 01:35:26,517 ثم استغرق الأمر مني عشر سنوات ... 925 01:35:26,975 --> 01:35:28,850 ابدأ بقبولي.. 926 01:35:30,725 --> 01:35:31,725 و... 927 01:35:33,308 --> 01:35:35,517 ...التمكن من العودة إلى هنا. 928 01:35:36,850 --> 01:35:37,850 للعودة؟ 929 01:35:41,725 --> 01:35:43,308 العودة الآن؟ 930 01:35:44,267 --> 01:35:45,975 أنت لا تزال جبانًا. 931 01:35:47,933 --> 01:35:50,850 لولا ريتا لم نكن لنرى بعضنا البعض مرة أخرى. 932 01:35:53,850 --> 01:35:55,350 أنت لا تعرف كل شيء. 933 01:35:58,933 --> 01:36:00,850 ماذا تقصد؟ 934 01:36:01,558 --> 01:36:04,725 بدون ريتا، لن تتصل بي على الإطلاق. 935 01:36:13,933 --> 01:36:15,558 المجلد... 936 01:36:16,308 --> 01:36:17,308 المقهى... 937 01:36:17,767 --> 01:36:19,225 الغداء... 938 01:36:21,975 --> 01:36:23,392 لقد كان أنا. 939 01:36:29,142 --> 01:36:32,433 أطلب منك أن تسامحني. هذا كل شيء. 940 01:36:42,850 --> 01:36:44,392 اغفر لي. 941 01:37:05,850 --> 01:37:07,433 اتركني! 942 01:40:57,767 --> 01:40:59,683 أردت أن أنجب الطفل. 943 01:41:00,933 --> 01:41:02,350 أنا أعرف. 944 01:41:04,600 --> 01:41:06,308 لكنني فقدته. 945 01:41:07,850 --> 01:41:09,350 هل تعلم؟ 946 01:41:22,142 --> 01:41:24,725 - لم أستطع أن أحب أي شخص آخر. - ولا أنا. 947 01:41:31,850 --> 01:41:33,350 جان... 948 01:41:34,308 --> 01:41:35,683 عانقني. 949 01:43:01,392 --> 01:43:03,100 يناير؟ 950 01:43:07,850 --> 01:43:08,850 يناير؟ 951 01:44:49,475 --> 01:44:52,975 يمكن أيضًا أن يكون الموت قربانًا. 952 01:44:55,142 --> 01:44:57,142 تقدمة الحياة. 953 01:45:00,933 --> 01:45:02,475 عرض لك. 954 01:45:03,933 --> 01:45:07,017 والخلود حيث أنا موجود. 955 01:48:00,767 --> 01:48:03,767 الترجمة سارة ديفيد لوبيز